Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5340. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Çeviri

Ebû Saîd el-Hudrî radıyallahu anh şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ iştimâle's-sammâ'dan ve kişinin avret yerini örtmeyen tek bir elbise içinde ihtibâ yapmasından nehyetmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, avret yerini açıkta bırakan giyinmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
İştimâlü’s-sammâ’

Elbiseyi bedene, kolları kısıtlayacak ve giysiyi düzgünce kapatmayacak şekilde sarma biçimi.

Tek bir giysiye sarınmak

Kişinin tek bir örtüyle oturduğu ve bu örtünün avret yerini kapatmadığı bir duruş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yasağı örtünmeyi ve edebi koruma amacıyla açıklamışlardır. Giysilerin avret yerini kapalı tutacak ve kişiyi gereksiz yere açılma tehlikesine maruz bırakmayacak biçimde giyilmesi gerektiğini belirtirler. İştimâlü’s-sammâ’ın tam olarak nasıl uygulanacağı, klasik açıklamalarda örtünün bedene sarılma biçimiyle ilişkilendirilmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Otururken veya bir örtüye sarınırken avret yerinin iyice örtülü kaldığından emin ol.
  2. Bedenini örten ve hareket özgürlüğünü gereksiz yere kısıtlamayan giysiler ve duruşlar seç.
  3. Rahat ortamlarda bile uygun örtünmeye ve saygılı davranışlara özen göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.