Sunan an-Nasa'i, 5342. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ .
Kuteybe bize rivayet etti, dedi ki: Leys bize Ebu’z-Zübeyr’den, o da Cabir’den rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ iştimâlü’s-sammâ’dan ve tek bir elbise içinde ihtibâ etmekten nehyetmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, bedenin örtünmesini tehlikeye atan giysileri yasakladı.
Kumaşı bedenin etrafına sararak kolları kısıtlayabilecek ve örtünün kaymasına yol açabilecek bir giyinme biçimi.
Özel bölgenin yeterince örtülmeyeceği şekilde kumaşa sarınmak.
Klasik âlimler yasağı, avret yerlerinin açılmasını ve hareketi engelleyen giysileri önleme amacıyla açıklar. İştimâlü’s-sammâ’ın tam tarifi hakkındaki açıklamalar farklılık gösterse de temel nokta, giysinin bedeni yeterince örtmesi ve kişiyi açılmaya maruz bırakmamasıdır. Fıkıh mezhepleri bunu, riskli giyinme biçimlerine karşı bir uyarı olarak ele alır; ayrıntılar koşullara ve örtünmenin derecesine bağlıdır.
- Otururken veya hareket ederken de avret yerlerini güvenilir biçimde örten giysiler seç.
- Kumaşa sarınırken kumaşın sağlam durduğundan ve açılmadığından emin ol.
- Giyinme biçiminde edep ve vakar gözet.
Bu sahih rivayet aynı yasağı aktarır ve özel bölgenin örtülü kalması gerektiğini açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #5341 (Sahih)Bu sahih rivayet de iştimâlü’s-sammâ’ı ve tek bir giysiye sarınmayı yasaklar.
Sunan an-Nasa'i · #5344 (Sahih)Cabir’den gelen bu rivayet, örtünmeyi tehlikeye atabilecek biçimde tek bir giysiyle oturmayı anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.