Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5348. hadis

Abu Talhah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Abu ash‑Shawariban‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Abdülmelik bin Ebi'ş-Şevârib bize haber verdi, o dedi ki: Yezîd bize anlattı, o dedi ki: Ma'mer bize anlattı, ez-Zührî'den, Ubeydullah bin Abdullah'tan, İbn Abbas'tan, Ebû Talha'dan, o dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'İçinde köpek veya canlı sureti bulunan eve melekler girmez.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Canlı varlıkların resimleri ve köpekler meleklerin bir eve girmesine engel olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Melekler

Burada rahmet ve bereket getiren melekler kastedilir; âlimler onları koruyucu meleklerden ve amelleri yazan meleklerden ayırır.

Canlı varlık resmi

Bir insanın veya hayvanın tanınabilir biçimde tasvir edildiği resim.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu uyarıyı, kişinin amellerini kaydeden veya onu koruyan meleklerle değil, rahmet melekleriyle ilgili olarak açıklar. Resimlerin kapsamı konusunda fıkhî görüş ayrılıkları vardır; âlimler bunların amacı, bulunduğu yer ve biçimi gibi hususları ele alır. Dört fıkıh mezhebi resimler ve köpek besleme konularını ek şartlar ve istisnalarla değerlendirir. Bu nedenle yalnızca bu metne dayanarak her resmin veya köpeğin her kullanımının aynı hükme tabi olduğunu söylemek doğru değildir.

Günümüz için dersler
  1. Evinizdeki insan ve hayvan tasvirlerini dikkatle değerlendirin ve dinî uyarıyı ciddiye alın.
  2. Gerekli resimler veya köpek besleme konusunda sorularınız varsa, âlimlerin ele aldığı şartları ve istisnaları öğrenin.
  3. İbadet ve manevi temizliği gözeterek yaşam alanınızı temiz ve bilinçli biçimde düzenleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.