Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5349. hadis

Abu Talhah al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Talhah al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزِعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُ قَالَ لأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرُ وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدْ عَلِمْتَ ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ إِلاَّ مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي ‏.‏

Çeviri

Ali b. Şuayb bize haber verdi, dedi ki: Ma'n bize rivayet etti, dedi ki: Malik bize Ebu'n-Nadr'dan, o da Ubeydullah b. Abdullah'tan rivayet etti. Ubeydullah, hasta olan Ebu Talha el-Ensârî'yi ziyarete girdiğinde yanında Sehl b. Huneyf'i buldu. Ebu Talha birine altındaki nakışlı örtüyü kaldırmasını emretti. Sehl ona:

"Onu neden kaldırıyorsun?" diye sordu. Ebu Talha: "Çünkü üzerinde resimler var ve Resûlullah ﷺ bu konuda bildiğin şeyi söylemiştir" dedi. Sehl: "Peygamberimiz 'Ancak kumaş üzerindeki nakış hariç' buyurmadı mı?" dedi. Ebu Talha: "Evet, ama bu kalbim için daha huzurludur" diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Talha, iç huzuru için kilimi kaldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
kilim

Burada Ebû Talha’nın altında bulunan bir kumaş parçası.

kumaş deseni

Kumaşa dokunmuş veya kumaş üzerine işlenmiş bir tasvir ya da süsleme.

iç huzuru

İnsanın içinde duyduğu güven ve ihtiyat hissi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu konuşmadan, kumaşlardaki desenlere ilişkin istisnanın bilindiği sonucunu çıkarır; ancak kişinin takva gereği mubah bir şeyi terk edebileceğini de belirtir. Ebû Talha tercihini, kumaştaki her desenin haram olduğuna dair genel bir hüküm olarak değil, kişisel ihtiyat olarak ifade etmiştir. Rivayetin kendisi, mezheplerin tasvirler konusundaki farklı görüşlerini bütünüyle açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Evinizdeki süslemeleri kontrol edin ve bunlara hangi dinî hükümlerin uygulandığını öğrenin.
  2. İhtiyat amacıyla yapılan kişisel tercihi genel bir dinî yasaktan ayırt edin.
  3. Görüş ayrılıklarını saygıyla ele alın ve başkalarının delil olarak aktardığı rivayetleri dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.