Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5347. hadis

Abu Talhah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Zühri'den, o Ubeydullah b. Abdullah'tan, o İbn Abbas'tan, o da Ebu Talha'dan rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "İçinde köpek veya resim bulunan eve melekler girmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İçinde köpek veya resim bulunan eve melekler girmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Melekler

Burada eve giren melekler kastedilir; âlimler onları kişinin amellerini kaydeden meleklerden ayırır.

Resim

Canlı bir varlığın tasviri kastedilir; âlimler bu hükmün tam olarak nasıl uygulanacağını ve istisnalarını ele alır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler burada kastedilen melekleri genellikle rahmet melekleri olarak anlamış, kişinin amellerini kaydeden melekler olarak yorumlamamıştır. Köpekler ve tasvirlere ilişkin hükümleri diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar: Kabul edilen ihtiyaçlar için beslenen köpekler istisna kapsamındadır; tasvirlere ilişkin hüküm ise diğer hususların yanı sıra biçimlerine ve kullanım amaçlarına bağlıdır. Dört fıkıh mezhebi bu ayrıntıların tümünü aynı şekilde değerlendirmez. Bununla birlikte metin, evi dinen yasak tasvirlerden ve kabul edilen bir ihtiyaç olmaksızın beslenen köpeklerden uzak tutmaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Evinizi İslami ölçütlere göre izin verilmeyen tasvirlerden uzak tutun.
  2. Kabul edilen bir ihtiyaç olmadan köpek beslemeyin; gerekli bir amaç için besliyorsanız yürürlükteki İslami ölçütlere uyun.
  3. Bir tasvir veya köpek besleme konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.