Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5351. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ صَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ فَدَخَلَ فَرَأَى سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَخَرَجَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mes'ûd b. Cuveyriye bize rivayet etti; dedi ki: Vekî' bize Hişâm'dan, o Katâde'den, o Saîd b. Müseyyeb'den, o da Ali'den rivayet etti. Ali şöyle dedi:

"Yemek hazırladım ve Peygamber'i ﷺ davet ettim. Geldi ve içeri girdi, ancak üzerinde resimler bulunan bir perde gördü. Bunun üzerine dışarı çıktı ve şöyle buyurdu: 'Şüphesiz melekler, içinde resim bulunan eve girmezler.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, üzerinde tasvirler bulunan bir perdenin olduğu evden çıktı.

Kavramlar ve açıklamalar
perde

Kapı ya da duvara örtü veya süs olarak asılan kumaş.

tasvirler

Perde üzerindeki tasvirler; hadis bunların türünü ayrıca belirtmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, evde görünür kumaşlar üzerindeki canlı varlık tasvirlerinin ihtiyatlı davranmayı gerektirdiği sonucunu çıkarırlar; zira Peygamber ﷺ evden çıkmış ve rivayette söz edilen melekler o eve girmez. Fıkıh mezhepleri bu konunun uygulamasını, ev eşyaları ve oyuncaklardaki tasvirlere ilişkin rivayetler de dâhil olmak üzere başka rivayetlerle birlikte ele alır. Kesin hükümler kısmen tasvirin türüne, bulunduğu yere ve kullanımına bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Ev dekorasyonunda kumaş üzerindeki belirgin canlı varlık tasvirlerinden kaçının; desenleri ve manzara resimlerini tercih edin.
  2. Bir tasvir konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın; tasvirin biçimini ve kullanımını ayrıntılı olarak açıklayın.
  3. Misafirlerinizi özenle ağırlayın ve evinizin düzeninin dinî inancınızla uyumlu olmasına dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.