Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5356. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَزَعَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Abdurrahman b. Kasım'dan, o da babasından, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bir seferden döndüğünde, odamdaki bir nişin üzerine resimler bulunan bir perde asmıştım. O perdeyi indirdi ve şöyle buyurdu: 'Kıyamet gününde insanların en şiddetli azaba uğrayacakları, Allah'ın yaratmasını taklit etmeye çalışanlardır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’ın yaratışını taklit eden tasvirler bulunan bir perdeyi indirdi.

Arka plan ve bağlam

Aişe, odasındaki bir nişin üzerine tasvirler bulunan bir perde astığını anlatır. Peygamber ﷺ bir yolculuktan döndüğünde perdeyi indirmiş ve Allah’ın yaratışını taklit edenlerin göreceği azaptan söz etmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
niş

Duvardaki küçük bir oyuk veya girinti.

tasvirler

Perdenin üzerine yapılmış canlı varlık betimlemeleri.

Allah’ın yaratışını taklit etmek

Tasvirler aracılığıyla Allah’ın canlı yarattıklarını betimlemeye çalışmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, özellikle canlı varlık tasvirlerine değer verildiğinde veya bunlar süs olarak sergilendiğinde, bu tasvirlere karşı bir uyarı çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri tasvirin konusu, amacı ve biçimi gibi ayrıntıları ele alır; her tasviri ayrım gözetmeden aynı hükme tabi tutmazlar. Perdenin hoş karşılanmaması, süsleme amacının bu uyarıyı göz ardı etmek için gerekçe olmadığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Ev dekorasyonunu özenle seçin; canlı varlıkları süs olarak yücelten tasvirlerden kaçının.
  2. Bir eşyanın İslami yönlendirmelere aykırı olduğunu öğrendiğinizde onu uygun bir süslemeyle değiştirin.
  3. Tasvirler hakkındaki görüş ayrılıklarını, âlimlerin açıklamalarını ve kullanım koşullarını dikkate alarak ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.