Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5357. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ تَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ هَتَكَهُ بِيَدِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim ve Kuteybe b. Said bize Süfyan'dan, o da Zühri'den nakletti; Zühri, Kasım b. Muhammed'i Aişe radıyallahu anha'dan rivayet ederken dinlemiştir. Peygamber'in ﷺ eşi Aişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ yanıma girdiğinde, üzerinde resimler bulunan bir perde asmıştım. Onu görünce yüzünün rengi değişti, sonra eliyle yırttı ve şöyle buyurdu: 'Kıyamet gününde insanların en şiddetli azaba uğrayacakları, Allah'ın yaratışını taklit edenlerdir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yaratılmışları taklit eden tasvirler bulunan bir perdeyi kınadı.

Kavramlar ve açıklamalar
qirām

Örtü olarak asılan dekoratif bir perde veya kumaş.

tasvirler

Kumaş üzerindeki betimlemeler; hadis, bunların hangi şekilleri içerdiğini belirtmez.

Allah’ın yaratışını taklit etmek

Canlı varlıkları tasvir eden suretler yapmak; bunun kesin kapsamını âlimler ele alır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, sert kınamadan yaratılışı taklit eden canlı tasvirlerinin ciddi biçimde kınandığı sonucunu çıkarmışlardır. Fıkıh mezhepleri uygulamayı, diğer hususların yanı sıra tasvirin amacı, biçimi ve bulunduğu yer bakımından ele alır; kullanım eşyalarındaki tasvirler, süs olarak asılan tasvirlerle her zaman aynı hükümde değerlendirilmez. Bu nedenle hadis dikkatli olmayı gerektirir; ancak her tür tasvirin ayrım gözetmeksizin aynı hükme tabi olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Ev dekorasyonu için canlı varlıkları tasvir etmeyen ürünleri tercih edin.
  2. Bir tasvirin hükmü konusunda tereddüt ederseniz biçimi ve kullanımı hakkında ehil bir âlime danışın.
  3. Evdeki dinî sınırları hikmetle konuşun ve başkalarının eşyalarına özen gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.