Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5360. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Affân bize hadis rivayet etti ve dedi ki: Hemmâm bize hadis rivayet etti; Katâde'den, o İkrime'den, o Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim bir suret yaparsa, kıyamet gününde ona o surete ruh üflemesi emredilecek, fakat o bunu asla yapamayacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir tasvir yapan kişi, ona can verme emrini yerine getiremez.

Kavramlar ve açıklamalar
tasvir

Yapılmış bir betimleme; klasik açıklamalar özellikle canlı varlıkların tasvirlerine odaklanır.

ona ruh üflemek

Yapan kişinin acizliğini vurgulayan bir emir: hayat yaratmak onun gücünü aşar.

Kıyamet Günü

İnsanların Allah’ın huzurunda toplanacağı ve hesaba çekileceği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu uyarıyı, canlı varlıkların tasvirlerini yapmaya yönelik ciddi bir kınama olarak yorumlar; özellikle bu, Allah’ın yaratma fiilini taklit ettiğinde veya putperestliği teşvik ettiğinde. Fıkıh mezhepleri, başka metinleri ve şartları dikkate alarak istisnaları ve farklı tasvir türlerine ilişkin hükümleri ele alır; bu rivayet tek başına söz konusu hükümlerin tam bir dökümünü sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yaptığınız veya paylaştığınız tasvirlerin amacını ve kullanımını düşünün.
  2. Hayat yaratmanın yalnızca Allah’a mahsus olduğunu kabul edin ve O’nun yaratışını kibirle taklit etmekten kaçının.
  3. Bu uyarının belirli bir tasvir türüne nasıl uygulanacağını öğrenmek için güvenilir ilim ehline danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.