Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5359. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize anlattı, Eyyub'dan, İkrime'den, İbn Abbas'tan rivayetle; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim bir suret yaparsa, ona ruh üfleyinceye kadar azap edilir; fakat o asla ruh üfleyemeyecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Resim yapan kişiye ona can vermesi için meydan okunur.

Kavramlar ve açıklamalar
Tasvir yapmak

Bu rivayetin bağlamında kastedildiği üzere canlı bir varlığın tasvirini yapmak.

Ona ruh üflemek

Yapan kişinin Allah gibi hayat yaratamayacağını vurgulayan bir meydan okuma.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu uyarıyı, Allah’ın yaratışını taklit etme amacıyla yapılan canlı varlık tasvirlerinin yasaklanmasıyla ilişkilendirir. Bunun kesin uygulaması tasvirin türüne, amacına ve kullanım biçimine bağlıdır; fakihler bu konuda istisnaları ve ayrıntılardaki görüş farklılıklarını ele alır. Temel nokta, yaratmanın ve hayat vermenin yalnızca Allah’a ait olmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Canlı bir varlığın tasvirini yapmadan veya paylaşmadan önce amacını ve içeriğini düşün.
  2. Süsleme ve yaratıcılığını hayat yaratma iddiası taşımayan biçimlere yönelt.
  3. Güvenilir rivayetlerdeki uyarıları ciddiye al; tereddüt hâlinde uygulanışı hakkında yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.