Sunan an-Nasa'i, 5361. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ الَّذِينَ يَصْنَعُونَهَا يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize Eyyub'dan, o da Nafi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Şüphesiz bu resimleri yapanlar Kıyamet Günü azap edileceklerdir. Onlara: 'Yarattıklarınızı canlandırın!' denilecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tasvir yapanlar, Kıyamet Günü hayat veremeyecekleri konusunda uyarılır.
İnsanlar tarafından yapılan tasvirler.
Bir kınamadır: Tasvir yapanlar, tasvirlerine Allah’ın verdiği gibi hayat veremez.
Klasik âlimler buradan canlı varlıkların tasvirlerini yapmaya karşı ciddi bir uyarı çıkarmıştır. Fıkıh mezhepleri, diğer rivayetleri ve tasvirin niteliği ile kullanımını dikkate alarak hükmün kesin uygulama alanını ve istisnalarını ele alır; temel ders, yaratmanın ve hayat vermenin yalnızca Allah’a mahsus olduğudur.
- Canlı varlıkların tasvirlerini yapmadan veya sergilemeden önce dinî yönergeleri dikkate alın.
- Yaratma ve hayat verme gücünü yalnızca Allah’a nispet edin.
- Belirli bir tasvir konusunda tereddüdünüz varsa ehil bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.