Sunan an-Nasa'i, 5430. hadis
Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Uqbah ibn Amir tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَقُودُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } " . فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ " مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ " .
Muhammed b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Ka'nebî bana anlattı, o da Abdülaziz'den, o da Abdullah b. Süleyman'dan, o da Muaz b. Abdullah b. Hubeyb'den, o da babasından, o da Ukbe b. Amir el-Cühenî'den rivayet etti. Ukbe şöyle dedi: Bir seferde Resûlullah ﷺ'ın bineğini yedeğimden çekerken bana:
"Ey Ukbe, söyle!" buyurdu. Dinledim, sonra tekrar: "Ey Ukbe, söyle!" buyurdu. Yine dinledim, üçüncü kez aynı emri verince: "Ne söyleyeyim?" diye sordum. Buyurdular ki: "{De ki: O Allah birdir}" ve sureyi sonuna kadar okudular. Sonra "{De ki: Sabahın Rabbine sığınırım}" ayetini okudular, ben de onlarla birlikte sonuna kadar okudum. Ardından "{De ki: İnsanların Rabbine sığınırım}" ayetini okudular, ben de onlarla birlikte sonuna kadar okudum. Sonra buyurdular ki: "Hiç kimse bunların benzeriyle Allah'a sığınmamıştır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Allah’a sığınmak için güçlü bir vesile olan üç sureyi öğretti.
Kötülük ve tehlikelerden korunmak için Allah’tan yardım dilemek.
Felak suresinde, kendisine sığınılarak korunma istenen Allah’a bir atıftır.
Âlimler buradan İhlâs, Felak ve Nâs surelerinin Allah’tan korunma dilemek için birlikte okunmaya özellikle uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca öğretmenin önemini vurgular: Peygamber ﷺ bu sureleri Ukbe’ye dinletmiş ve onunla birlikte okumuştur.
- İhlâs, Felak ve Nâs surelerini iyice öğrenmeye ve düzenli okumaya zaman ayırın.
- Allah’tan bilinçli olarak korunma dileyin ve O’na güvenin.
- Başkalarına sabırla göstererek ve birlikte alıştırma yaparak faydalı bilgiyi paylaşın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.