Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5429. hadis

Abdullah ibn Khubaib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Khubaib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yûnus b. Abdil-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize hadis anlattı ve dedi ki: Hafs b. Meysere bana haber verdi; o da Zeyd b. Eslem'den, o da Muâz b. Abdullah b. Hubeyb'den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi:

"Mekke yolunda Resûlullah ﷺ ile birlikteydim ve Resûlullah ﷺ ile baş başa kalma fırsatı buldum. Yanına yaklaştım, bana 'Söyle!' buyurdu. Ben 'Ne söyleyeyim?' diye sordum. Tekrar 'Söyle!' buyurdu. Ben yine 'Ne söyleyeyim?' diye sordum. Bunun üzerine '{De ki: Sabahın Rabbine sığınırım...}' ayetini okuyarak surenin sonuna kadar geldi. Sonra '{De ki: İnsanların Rabbine sığınırım...}' ayetini okuyarak bu sureyi de tamamladı. Ardından 'İnsanlar Allah'a bunlardan daha faziletlisiyle sığınamazlar' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Felak ve Nas surelerinin en iyi sığınak olduğunu öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Sığınma

Kötülük ve zarardan korunmak için Allah'tan yardım istemek.

Felak

Kur'an'ın 113. suresi; şafağın Rabbine sığınmayı konu edinir.

Nas

Kur'an'ın 114. suresi; insanların Rabbine sığınmayı konu edinir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Felak ve Nas surelerinin Allah'a sığınma bakımından özellikle faziletli olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bu sureleri bütünüyle okuyarak öğretmiştir; bu da onları okumanın ve anlamlarını öğrenmenin önemini vurgular. Hadis, bunların belirli bir vakit veya durumla sınırlı olduğunu belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Felak ve Nas surelerini ezberleyin ve dikkatle okuyun.
  2. Allah'tan korunma dileyin ve duanızı yalnızca O'na yöneltin.
  3. Koruyucu ayetlerin anlamlarını kavramak için zaman ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.