Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5431. hadis

Uqbah ibn Amir al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Uqbah ibn Amir al-Juhani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَمْ يَتَعَوَّذِ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لاَ يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Osman b. Hakîm bize haber verdi, dedi ki: Hâlid b. Mahled bize hadis anlattı, dedi ki: Abdullah b. Süleyman el-Eslemî bana Muâz b. Abdullah b. Hubeyb'den, o da Ukbe b. Âmir el-Cühenî'den rivayet etti. Ukbe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana

"Oku!" buyurdu. Ben "Ne okuyayım?" diye sordum. Buyurdu ki: "{Kul hüvellâhü ehad}", "{Kul eûzü bi-rabbi'l-felak}" ve "{Kul eûzü bi-rabbi'n-nâs}" surelerini oku. Sonra Resûlullah ﷺ bu sureleri okudu ve ardından şöyle buyurdu: "İnsanlar bunların benzeriyle asla Allah'a sığınmamışlardır veya insanlar bunların benzeriyle asla sığınmayacaklardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’a sığınmak için eşsiz bir vesile olan üç sureyi öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Sığınma

Kötülük ve tehlikeden korunmak için Allah’tan yardım istemek.

el-Felak

Şafak; Allah’a sığınılan 113. surenin adıdır.

en-Nas

İnsanlar; Allah’ın insanların Rabbi olarak anıldığı 114. surenin adıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten İhlas, Felak ve Nas surelerinin özel bir değere sahip olduğunu çıkarır: İlk sure Allah’ın birliğini bildirirken son iki sure korunma duaları içerir. Onların eşsiz oluşuna dair ifade, Allah’a sığınma bakımından büyük faziletlerini vurgular. Rivayet, başka caiz duaları dışlamaksızın bu surelerin dua ve korunma amacıyla okunmasını destekler.

Günümüz için dersler
  1. İhlas, Felak ve Nas surelerini günlük dualarına kat ve Allah’tan içtenlikle korunma dile.
  2. Allah’a sığınırken ne okuduğunu anlamak için surelerin anlamlarını öğren.
  3. Bu sureleri ailene öğret ve birlikte günlük ibadetin düzenli bir parçası hâline getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.