Sunan an-Nasa'i, 5433. hadis
Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Uqbah ibn Amir tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُقْبَةَ " اقْرَأْ " . قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اقْرَأْ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ } " . فَأَعَادَهَا عَلَىَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ " لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا " . فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا .
Amr b. Osman bana haber verdi ve dedi ki: Bakiyye bize anlattı ve dedi ki: Bahir b. Sa'd, Halid b. Ma'dan'dan, o da Cubeyr b. Nufeyr'den, o da Ukbe b. Amir'den rivayet etti. Ukbe şöyle dedi:
"Nebi ﷺ'ye gri bir katır hediye edildi; Nebi ﷺ ona bindi ve Ukbe yularından tutup onu yürüttü. Resûlullah ﷺ Ukbe'ye: 'Oku!' buyurdu. Ukbe: 'Ne okuyayım ey Allah'ın Resûlü?' diye sordu. Resûlullah ﷺ: '{De ki: Sığınırım sabahın Rabbine, yarattıklarının şerrinden}' ayetlerini oku, buyurdu. Ben onları ezberleyinceye kadar bana tekrar ettirdi. Ancak benim bu sureden pek hoşnut olmadığımı fark edince: 'Herhalde onu hafife aldın' buyurdu. Ve ben onun gibisiyle hiçbir zaman namaza kalkmadım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Ukbe’ye Felak suresini öğretti ve onun koruyucu değerini vurguladı.
Kötülüklerden korunmak için Allah’tan yardım istemek.
Kur’an’ın 113. suresi; seherin Rabbine sığınmayla başlar.
Bir şeye hak ettiği değeri veya ilgiyi göstermemek.
Âlimler bu rivayetten, Felak suresinin korunma duası olarak büyük bir değere sahip olduğu ve Peygamber ﷺ’in bu sureyi Ukbe’ye bizzat öğrettiği sonucunu çıkarırlar. Sureyi tekrarlamaya teşvik etmesi, Kur’an öğrenmenin sabır ve özen gerektirdiğini gösterir. Rivayet belirli bir fıkıh hükmü ya da yükümlülük bildirmez; sureyi öğrenmeye ve düzenli olarak okumaya teşvik eder.
- Felak suresini öğren ve okurken Allah’tan dilediğin koruma üzerinde düşün.
- Kur’an eğitimini ciddiye al ve bir bölümü iyice öğrenene kadar tekrar et.
- Allah’a sığınmayı günlük dualarının bir parçası hâline getir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.