Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5432. hadis

Ibn Abis al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'i'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abu Abdullahأَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abis al‑Juhaniابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ - أَوْ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ - بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Hâlid bize haber verdi, dedi ki: Velîd bize hadis anlattı, dedi ki: Ebû Amr bize hadis anlattı, Yahyâ'dan, o da Muhammed b. İbrâhim b. Hâris'ten nakletti. Ebû Abdullâh bana haber verdi ki İbn Âbis el-Cühenî kendisine şunu bildirdi: Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu:

"Ey İbn Âbis! Sana sığınanların sığınabileceği en faziletli şeyi göstereyim mi -veya buyurdu ki: haber vereyim mi-?" O da: "Evet, ey Allah'ın Resûlü!" dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "{De ki: Sabahın Rabbine sığınırım} ve {De ki: İnsanların Rabbine sığınırım}, işte bu iki suredir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, koruyucu iki sureyi en iyi sığınak olarak gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
sığınma

Kötülük ve tehlikelerden korunmak için Allah’tan yardım istemek.

Felak suresi

Kur’an’ın 113. suresidir; “De ki: Sabahın Rabbine sığınırım” sözleriyle başlar.

Nas suresi

Kur’an’ın 114. ve son suresidir; bu surede insanların Rabbine sığınılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Felak ve Nas surelerinin Allah’tan korunma dilemek için özellikle uygun Kur’an sureleri olduğu sonucunu çıkarır. Rivayet, Peygamber ﷺ’in bu iki sureyi bizzat tavsiye ettiğini öğretir; bu nedenle Müslümanlar korunma isterken onları düzenli olarak okuyabilir.

Günümüz için dersler
  1. Felak ve Nas surelerini günlük dualarına dahil et ve dikkatle oku.
  2. Korku veya kaygı hissettiğinde Allah’tan korunma dile ve O’na güven.
  3. Neye karşı korunma istediğini daha bilinçli anlamak için bu surelerin anlamlarını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.