Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5438. hadis

Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Uqbah ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلاَ اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize İbn Aclân'dan, o da Saîd el-Makburî'den, o da Ukbe b. Âmir'den rivayet etti. Ukbe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ile birlikte yürüyordum. Bana: 'Ey Ukbe, söyle!' buyurdu. Ben: 'Ne söyleyeyim ey Allah'ın Resûlü?' diye sordum. Bana cevap vermedi, sonra tekrar: 'Ey Ukbe, söyle!' buyurdu. Yine: 'Ne söyleyeyim ey Allah'ın Resûlü?' dedim. Bana yine cevap vermedi. Bunun üzerine içimden: 'Allah'ım, onu bana konuştur' dedim. Tekrar: 'Ey Ukbe, söyle!' buyurdu. Ben: 'Ne söyleyeyim ey Allah'ın Resûlü?' deyince: '{De ki: Felak'ın Rabbine sığınırım...}' buyurdu. Ben de sonuna kadar okudum. Sonra: 'Söyle!' buyurdu. Ben: 'Ne söyleyeyim ey Allah'ın Resûlü?' dedim. '{De ki: İnsanların Rabbine sığınırım...}' buyurdu. Ben bunu da sonuna kadar okudum. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Hiçbir isteyen bunlar gibi bir şeyle istememiş, hiçbir sığınan bunlar gibi bir şeyle sığınmamıştır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, koruyucu dualar arasında eşi benzeri olmayan Muavvizeteyn’i öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Muavvizeteyn

Allah’a sığınılan iki sure: Felak ve Nas sureleri.

Sığınırım

Allah’tan seni kötülüklerden korumasını istediğin bir dua.

Şafağın Rabbi

Felak suresinde Allah için kullanılan bir isimdir; yaratılışı ortaya çıkarma kudretine işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Felak ve Nas surelerinin Allah’tan korunma dilemek için üstün sözler olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sözü hem esenlik dilemeyi hem de Allah’a sığınmayı kapsar. Rivayet, bu sureleri dikkatle ve eksiksiz okumaya teşvik eder; belirli bir yükümlülük veya sabit bir okuma sayısı öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan korunma dilerken Felak ve Nas surelerini bilinçle oku.
  2. Kime yöneldiğini ve neden korunma istediğini anlamak için bu surelerin anlamını öğren.
  3. Kur’an’daki duaları günlük ibadetinin düzenli bir parçası hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.