Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5437. hadis

Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Uqbah ibn Amir tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْرَأَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Hâlid bana haber verdi ve dedi ki: Velîd bize anlattı ve dedi ki: İbn Câbir bana anlattı, Kāsım Ebû Abdurrahman'dan, o da Ukbe b. Âmir'den nakletti; Ukbe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ı o geçitlerden birinde yedeğinde götürürken bana:

"Ey Ukbe, binmeyecek misin?" buyurdu. Ben Resûlullah ﷺ'a olan hürmetimden dolayı O'nun bineğine binmeyi kendime yediremedim. Sonra tekrar: "Ey Ukbe, binmeyecek misin?" buyurdu. Bu defa emrine karşı gelmiş olmaktan korktum; bunun üzerine Resûlullah ﷺ indi, ben kısa bir süre bindim, sonra ben indim ve Resûlullah ﷺ tekrar bindi. Ardından: "Sana insanların okuduğu en hayırlı iki sûreyi öğreteyim mi?" buyurdu. Bana {De ki: Sığınırım sabahın Rabbine} ve {De ki: Sığınırım insanların Rabbine} sûrelerini öğretti. Sonra namaz için kamet getirildi; Resûlullah ﷺ öne geçti ve bu iki sûreyi okudu. Daha sonra yanımdan geçerken: "Ey Ukbe b. Âmir, nasıl buldun? Her uyuduğunda ve uyandığında bunları oku!" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sabah ve akşam korunmak için Felak ve Nas surelerini öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
dağ geçidi

Dağların arasındaki dar geçit.

ikamet

Farz namazın başlayacağını bildiren çağrı.

Felak ve Nas

Kur’an’ın son iki suresi; koruyucu sureler olarak da bilinir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu hadisin Felak ve Nas surelerini düzenli olarak okumayı, özellikle yatmadan önce ve uyandıktan sonra okumayı teşvik ettiğini vurgular. Bu surelerde Allah’tan korunma dilemeye yönelik dualar bulunur. Olay ayrıca Peygamber’in ﷺ sahabilerine nezaketle öğrettiğini ve günlük hayattaki sorularına rehberlik ettiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Felak ve Nas surelerini sabah ve akşam rutininin bir parçası hâline getir.
  2. Bu sureleri yatmadan önce ve uyandığında dikkatle oku; Allah’tan korunma dile.
  3. İslam’a uygun olduğu sürece bir öğretmenin nazik teşvikini kabul et ve gereğini yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.