Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5455. hadis

Shakal ibn Humayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Shakal ibn Humayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ ‏.‏ خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. İshak bize haber verdi, dedi ki: Ebû Nuaym bize bildirdi, dedi ki: Sa'd b. Evs bize hadis anlattı, dedi ki: Bilâl b. Yahya bana anlattı; Şüteyr b. Şekel, babası Şekel b. Humeyd'den naklen ona şunu haber vermiştir:

"Nebi ﷺ'e geldim ve dedim ki: 'Ey Allah'ın Nebisi, bana kendisiyle sığınabileceğim bir istiâze öğret.' Bunun üzerine elimi tuttu ve şöyle buyurdu: 'De ki: İşitmemin şerrinden, görmemin şerrinden, dilimin şerrinden, kalbimin şerrinden ve menimin şerrinden sana sığınırım.'" Dedi ki: "Bunu ezberleyinceye kadar tekrarladı." Sa'd dedi ki: "Meni, onun suyudur." Veki' ise lafızda ona muhalefet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, beş uzvun şerrinden Allah’a sığınmayı öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Sana sığınırım

Allah’tan kötülük ve zararlı sonuçlarına karşı korunma dilemek.

Kalbimin şerri

Kötü niyet ve inançlar gibi zararlı iç eğilimler.

Menim

Ravi bunu üreme sıvısı olarak açıklamıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müslümanın işitme, görme ve dilini kötüye kullanmaktan; kalpten veya cinsel arzudan kaynaklanan kötülüklerden Allah’a sığınabileceği sonucunu çıkarırlar. Dua hem içteki hem de dıştaki davranışları kapsar. Peygamber’in ﷺ öğretisi, bir duayı özenle ezberlemenin değerini de gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı ezberle ve Allah’tan zararlı sözlerden, bakışlardan ve iç eğilimlerden korunmayı dile.
  2. Her gün ne dinlediğine, ne izlediğine ve ne söylediğine dikkat et; içinde kötülük fark ettiğinde niyetlerini düzelt.
  3. Cinsel arzuyu denetlemek ve iffetini korumak için de Allah’tan yardım iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.