Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5456. hadis

Shakal ibn Humaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Shakal ibn Humaid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏

Çeviri

Ubeyd b. Veki' b. el-Cerrah bize haber verdi, dedi ki: Babam bize Sa'd b. Evs'ten, o Bilâl b. Yahyâ'dan, o Şüteyr b. Şekel b. Humeyd'den, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, bana faydalanacağım bir dua öğret" dedim. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Şöyle de: Allahümme âfinî min şerri sem'î ve basarî ve lisânî ve kalbî ve min şerri meniyyî (Allah'ım! Beni kulağımın, gözümün, dilimin, kalbimin ve cinsel organımın şerrinden koru)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, duyularımızın ve arzularımızın şerrinden Allah’a sığınmayı öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
‘Âfinî

Beni koru ve bana afiyet ver.

İşitmemin ve görmemin şerri

Bir kimsenin kulaklarını veya gözlerini haram ya da zararlı şeyler için kullanmasından doğan tehlike.

Cinsel organım

Bedensel cinsel arzu ve cinsel organ; günahkâr davranışlardan korunmak için Allah’a sığınılır.

Âlimlerin çıkarımları

Bu dua, ilahî koruma istemeyi kişinin kendi davranışlarından sorumlu olmasıyla birleştirir. İşitme, görme, dil ve kalp günaha yol açabileceği gibi, kontrolsüz cinsel davranışlar da günaha götürebilir. Bu nedenle âlimler, müminin Allah’tan koruma isterken harama götüren sebeplerden de kaçınması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı günlük yakarışlarına ekle ve Allah’tan duyularını ve kalbini korumasını iste.
  2. Neleri izleyip dinlediğine ve hangi sözleri söylediğine dikkat et.
  3. Günahkâr arzulardan Allah’a sığın ve seni haram davranışlara yöneltebilecek durumlardan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.