Sunan an-Nasa'i, 5467. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ " .
Kuteybe bize haber verdi; Leys bize anlattı; Saîd b. Ebî Saîd'den, o da kardeşi Abbâd b. Ebî Saîd'den naklettiğine göre, o Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ şöyle dua ederdi:
"Allah'ım! Senden dört şeyden sana sığınırım: Fayda vermeyen ilimden, huşu duymayan kalpten, doymak bilmeyen nefisten ve kabul edilmeyen duadan."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ fayda vermeyen bilgi, kalp ve arzulardan Allah’a sığınırdı.
Kişiyi Allah’a yaklaştırmayan ve iyi amellere yöneltmeyen bilgi.
Allah’a tevazuyla yönelmeyen ve hidayete açık olmayan kalp.
Asla tatmin olmayan ve sürekli daha fazlasını isteyen iç benlik.
Âlimler, bilginin ancak iman ve salih amellerle birleştiğinde gerçekten faydalı olduğuna dikkat çeker. Bu dua ayrıca tevazu, kanaat ve duaların kabulünü istemenin, müminin Allah’tan yardım dilediği hususlar olduğunu öğretir. Allah’a sığınmak müstehaptır; metin ayrıca bağımsız bir emir veya yasak ortaya koymaz.
- İmanını derinleştiren ve seni iyi amellere yönelten bilgi için düzenli olarak Allah’a dua et.
- Allah’ın sana verdiği nimetlere her gün bilinçli biçimde şükrederek kanaati geliştir.
- Dualarına kalp tevazusunu ve doymak bilmeyen arzulardan korunmayı da ekle.
Ebu Hureyre’den gelen bu rivayet benzer bir dua içerir ve zararlı iç hâllerden korunma çağrısını bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5466 (Sahih)Aişe’den gelen bu rivayet, imana ve esenliğe zarar verebilecek şeylerden Allah’a sığınma temasıyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.