Sunan an-Nasa'i, 5469. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَمِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. İdrîs bize hadis nakletti, dedi ki: İbn Aclân bize hadis nakletti ve Saîd b. Ebî Saîd'den bir başkası zikredildi, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ şöyle dua ederdi: 'Allah'ım! Açlıktan sana sığınırım, çünkü o ne kötü bir yoldaştır; ihanetten de sana sığınırım, çünkü o ne kötü bir sırdaştır.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ açlıktan ve ihanetten Allah’a sığınırdı.
Kötülüklerden ve imtihanlardan korunmak için Allah’a dua etmek.
Mecazi bir ifade: Açlık insana ağır gelir ve onun peşini bırakmaz.
Kişinin gizlediği, güvene ve ilişkilere zarar veren ihanet.
Klasik âlimler bu duadan, sıkıntıdan ve ihanetten Allah’a sığınmanın caiz ve müstehap olduğu sonucunu çıkarmıştır. Mecazi anlatım, açlığın ne kadar ağır olabileceğini ve sadakatsizliğin ne derece yıkıcı olduğunu vurgular. Dua yalnızca bedensel sıkıntılardan değil, başkalarına zarar veren bir karakter kusurundan da korunmayı ister.
- Bu duayı kişisel dualarına ekle ve Allah’tan sıkıntıdan ve ihanetten korunmayı dile.
- Kimse seni denetlemiyorken bile sözlerinde ve emanetlerinde güvenilir ol.
- Açlık veya yoksunluk yaşayanlara somut yardımlarda bulun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.