Sunan an-Nasa'i, 5470. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Khalafخَلَفٌ
- 3Hafsحَفْصٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ " . ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعِ " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Halef, Hafs'tan, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şu duaları okurdu:
"Allah'ım! Fayda vermeyen ilimden, huşu duymayan kalpten, kabul edilmeyen duadan ve doymak bilmeyen nefisten Sana sığınırım." Sonra şöyle buyururdu: "Allah'ım! Bu dört şeyden Sana sığınırım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kalbin ve nefsin dört kusurundan Allah’a sığınırdı.
İyi amellere, içten kulluğa veya insanlara faydaya yol açmayan ilim.
Allah’a ve O’nun hidayetine karşı alçak gönüllü olmayan ve açık olmayan kalp.
Asla kanaat etmeyen ve sürekli daha fazlasını isteyen içsel hâl.
Âlimler, bu duanın meyvesiz ilimden, huşûdan yoksun kalpten, kabul edilmeyen duadan ve doyumsuz arzudan korunmayı istediğini açıklar. Bu dört husus hem insanın Allah ile ilişkisini hem de iç dünyasını ilgilendirir. Rivayet, faydalı ilim aramaya, kalbi gözetmeye ve Allah’tan korunma dilemeye teşvik eder.
- Allah’tan imanını derinleştiren ve davranışlarını güzelleştiren ilim iste.
- Her gün kalbini gözden geçirmek ve Allah’tan huşû dilemek için zaman ayır.
- Şükür ve kanaati benimse; doyumsuz arzudan korunmak için Allah’a dua et.
Aynı kitaptaki bu rivayet de Peygamber ﷺ’in zararlı şeylerden korunmak için Allah’a dua ettiği bir yakarışı içerir.
Sunan an-Nasa'i · #5469 (Hasan Sahih)Bu rivayet Allah’a sığınma temasıyla bağlantılıdır ve nasai/5470’teki duaya ek bağlam sunar.
Sunan an-Nasa'i · #5472 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, Allah’tan korunma isteyen peygamber dualarının önemini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.