Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5477. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babası Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Cerîr bize rivayet etti, Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den nakletti. Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ şöyle dua ederdi: 'Allah'ım! Kabir azabından, Cehennem ateşinin fitnesinden, kabir fitnesinden, kabir azabından, Mesih-i Deccal'in fitnesinin şerrinden, zenginlik fitnesinin şerrinden ve fakirlik fitnesinin şerrinden sana sığınırım. Allah'ım! Günahlarımı kar ve dolu suyuyla yıka ve kalbimi günahlardan, beyaz elbiseyi kirden temizlediğin gibi temizle. Allah'ım! Tembellikten, bunaklıktan, borçtan ve günahtan sana sığınırım.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ fitnelerden Allah’a sığınır ve iç dünyasının arınmasını isterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Fitne

Kişinin imanını, sebatını veya davranışlarını sınayan imtihan.

Mesîh ed-Deccâl

İslamî rivayetlerde fitnesi özellikle ağır olarak nitelenen büyük bir yalancı.

el-Mağrem

Borç ve beraberinde getirdiği yük.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu duada ahiret ve dünya hayatındaki; mal, yoksulluk ve Deccâl ile ilgili olanlar dâhil, fitnelerden korunmanın istendiğine dikkat çeker. Beyaz elbise benzetmesi, günahların tamamen giderilmesi arzusunu vurgular. Bu dua müstehaptır, bağlayıcı ve zorunlu bir kalıp değildir; Müslümanlar Allah’a izin verilen başka sözlerle de dua edebilir.

Günümüz için dersler
  1. Günlük dualarına imanını ve tercihlerini etkileyebilecek fitnelerden korunma talebini ekle.
  2. Allah’tan kalbini ve davranışlarını günahlardan arındırmasını iste; hata yaptığında içtenlikle tövbe et.
  3. Maddi imkânlarını ve zamanını sorumlu biçimde yönet; Allah’tan borç ve tembellikten korunmayı dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.