Sunan an-Nasa'i, 5492. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Sümeyy'den, o da Ebu Salih'ten, o da Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ kötü kaderden, düşmanların sevinmesinden, felaketin ansızın gelip çatmasından ve belanın şiddetinden Allah'a sığınırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, musibetlerden ve düşmanların sevinç duymasından Allah’a sığınırdı.
Olayların acı veya zararlı bir şekilde sonuçlanması ve bunun doğurduğu sonuçlar.
Bir kimse sıkıntıya uğradığında karşıtlarının bundan memnuniyet duyması.
Kişiye ağır yük getiren zorlu bir imtihan.
Âlimler buradan, sıkıntılardan, ağır imtihanlardan ve düşmanların sevinç duymasının verdiği aşağılanmadan korunmak için Allah’a yalvarmanın caiz ve müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu dua, korumanın ve nihai sonucun Allah’ın elinde olduğunu kabul eder; müminin sabırla hareket etmesine ve caiz olan yollara başvurmasına engel değildir.
- Günlük dualarına musibetlerden ve ağır imtihanlardan Allah’a sığınmayı ekle.
- Sıkıntı yaşadığında Allah’tan sebat iste ve düşmanların sevinmesinin seni O’ndan uzaklaştırmasına izin verme.
- Allah’a tevekkülü sabırlı davranış ve caiz olan yollara başvurmakla birleştir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.