Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5493. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّيءِ الأَسْقَامِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Ebû Dâvûd bize rivayet etti, dedi ki: Hemmâm bize Katâde'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre, Nebî ﷺ şöyle dua ederdi:

"Allahümme innî eûzü bike mine'l-cünûni ve'l-cüzâmi ve'l-berasi ve seyyi'il-eskâm." (Allah'ım! Senden deliliğe, cüzzama, baras hastalığına ve kötü hastalıklara sığınırım.)

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ciddi hastalıklardan ve rahatsızlıklardan Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sana sığınırım

Kişinin Allah’tan koruma istediği bir dua.

Cüzzam

Metinde kendisinden korunma istenen ciddi bir hastalık.

Vitiligo

Derinin bazı bölgelerinin rengini kaybettiği bir rahatsızlık.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ciddi hastalıklara ve ağır rahatsızlıklara karşı Allah’tan korunma istemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu dua, sağlık konusunda Allah’a güvenmeyi ve O’ndan afiyet dilemeyi öğretir; hastaları damgalamak için bir gerekçe oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Günlük dualarına hastalık ve sıkıntılardan korunma isteğini ekle.
  2. Allah’tan sağlık dile ve hasta insanlara saygı ve şefkatle davran.
  3. Hastalandığında uygun sağlık hizmetine başvururken Allah’a da güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.