Sunan an-Nasa'i, 5496. hadis
Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ
- 6Babası Sa'dأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid bize Şu'be'den, o da Abdülmelik b. Umeyr'den rivayet etti; o şöyle dedi: Mus'ab b. Sa'd'ı babasından naklen şunu söylerken işittim: 'Bize Resûlullah ﷺ'ın duasında okuduğu beş şeyi öğretirdi ve şöyle derdi:
"Allahümme innî eûzü bike mine'l-buhlî ve eûzü bike mine'l-cubni ve eûzü bike en uradde ilâ erzelil-umuri ve eûzü bike min azâbil-kabr (Ey Allah'ım! Seni cimrilikten sana sığınırım, korkaklıktan sana sığınırım, ömrün en düşkün çağına döndürülmekten sana sığınırım ve kabir azabından sana sığınırım)."'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Saʿd, ailesine dört zararlı şeyden Allah'a sığınmayı öğretti.
Verilmesi gereken malı veya yardımı haksız yere esirgemek.
Kişinin doğru olanı yapmasına engel olan korku.
İleri yaşlılıkta kişinin gücünün ve yeteneklerinin büyük ölçüde gerilediği dönem.
Âlimler bu duadan, Müslümanın hem içsel kusurlardan hem de yaşlılık ve ahiret sıkıntılarından korunmak için Allah'a dua edebileceği sonucunu çıkarırlar. Anılan özellikler yaşlanmanın kaçınılmaz sonuçları değildir; dua, ağır bir gerileme hâline ulaşmaktan korunmayı istemektedir. Rivayet ayrıca Peygamberî duaların aile bireylerine aktarılmasını teşvik eder.
- Bu duayı günlük dualarına ekle ve Allah'tan cimrilik ile korkaklığa karşı korunma dile.
- Ailene değerli Peygamber dualarını öğret ve anlamlarını açıkla.
- Allah'tan onurlu bir yaşlılık ve kabir azabından korunma dile.
Bu sahih rivayette de Hz. Peygamber ﷺ'in zararlı şeylerden Allah'a sığındığı aktarılır; bu yönüyle söz konusu duanın temasıyla ilişkilidir.
Sunan an-Nasa'i · #5498 (Sahih)Bu sahih rivayet, Allah'a sığınmayı içeren başka bir Peygamber duasını aktarır ve Allah'tan korunma dilemenin önemini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.