Sunan an-Nasa'i, 5495. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i'e aktardıمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Musa bin Abdurrahman bize haber verdi ve dedi ki: Hüseyin bize Zâide'den, o Humeyd'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ şu kelimelerle Allah'a sığınırdı ve şöyle derdi:
"Allahümme innî eûzü bike mine'l-keseli ve'l-heremi ve'l-cübni ve'l-buhli ve sûi'l-kiberi ve fitneti'd-deccâli ve azâbi'l-kabr." (Ey Allah'ım! Seni tembelikten, bunaklıktan, korkaklıktan, cimrilikten, kötü yaşlılıktan, Deccal'in fitnesinden ve kabir azabından sana sığınırım.)
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, eksikliklerden ve ağır imtihanlardan Allah’a sığınırdı.
Bedensel veya zihinsel gerilemenin kişiye ağır bir yük olduğu hayat dönemi.
Deccal ile bağlantılı ağır aldatma ve imtihan.
İslam öğretisine göre kişinin kabirde karşılaşabileceği azap.
Âlimler, bu duanın hem kişinin gayretini ve cömertliğini zedeleyen huylardan hem de ahiret imtihanlarından korunmayı içerdiğine dikkat çeker. Yaşlılığın düşkün yaşlılıkla birlikte anılması, duanın uzun ömrün kendisine değil, bunun beraberinde getirebileceği ağır gerileme ve başkasına bağımlılığa karşı olduğunu gösterir. Rivayet ayrıca müminin hem içsel eksikliklerden hem de imanla ilgili büyük imtihanlardan Allah’a sığınmasını öğretir.
- Bu duayı günlük dualarına ekle ve Allah’tan seni tembellik ve cimrilikten korumasını iste.
- Emek veya vermeyi gerektiren güzel bir işi düzenli olarak yaparak cesaret ve cömertliğini bilinçli biçimde geliştir.
- Deccal fitnesi hakkında bilgi edin ve ahirette sebat ile korunma için Allah’a dua et.
Enes’ten gelen bu sahih rivayet de huylardan ve imtihanlardan korunmayı anarak duanın sözlerini bağlamı içinde anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5494 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in korunma talebini içeren bir duasını aktarır ve manevi korunma temasıyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.