Sunan an-Nasa'i, 5497. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، - يَعْنِي أَبَاهُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بِجَمْعٍ أَلاَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
İmrân b. Bekkâr bize haber verdi, dedi ki: Ahmed b. Hâlid bize anlattı, dedi ki: Yûnus bize Ebû İshâk'tan -yani babasından- rivayet etti, o da Amr b. Meymûn'dan nakletti; Amr şöyle dedi: Ömer ile birlikte hac yaptım ve onu Müzdelife'de şöyle derken işittim:
"Bilesiniz ki Nebî ﷺ beş şeyden Allah'a sığınırdı: 'Allahümme innî eûzü bike mine'l-buhlî ve'l-cubni, ve eûzü bike min sûi'l-umuri, ve eûzü bike min fitneti's-sadri, ve eûzü bike min azâbi'l-kabr' (Allah'ım! Seni cimrilikten ve korkaklıktan sana sığınırım; kötü bir yaşlılıktan sana sığınırım; göğsün fitnesinden sana sığınırım ve kabir azabından sana sığınırım.)"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ cimrilikten, korkaklıktan ve içsel fitnelerden Allah'a sığınırdı.
Kişinin gücü yettiği hâlde vermekten veya paylaşmaktan kaçınması.
İnsanın belirgin biçimde gerilediği ve başkalarına bağımlı ya da savunmasız hâle geldiği yaşam dönemi.
Kişinin imanını, niyetlerini veya ahlaki sebatını zedeleyen manevi imtihanlar.
Âlimler, zikredilen nitelikleri Müslümanın Allah'tan kendisini korumasını isteyebileceği hususlar olarak açıklar. Senedin zayıf olması, bu özel ifadeyi bağımsız bir dinî hüküm hâline getirmez; yerleşik dinî uygulamalar ve yükümlülükler için güvenilir deliller gerekir. Allah'a sığınmanın ve kötülüklerden korunmayı dilemenin genel anlamı ise İslamî dua kapsamında uygundur.
- Zor bir seçimle karşılaştığında cömert ve cesur davranabilmek için Allah'tan yardım iste.
- Kalbinin hâline dikkat et; Allah'tan sebat ve manevi fitnelerden korunma dile.
- Duaları güvenilir kaynaklardan öğren ve zayıf bir rivayeti yükümlülüğe delil sayma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.