Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 55. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اتْرُكُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi; dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Yahya b. Saîd'den, o da şöyle dedi: Enes'i şunu söylerken işittim:

"Bir bedevi mescide geldi ve oraya işedi. İnsanlar ona bağırdılar, ancak Resûlullah ﷺ, 'Onu bırakın!' buyurdu. Bunun üzerine onu bıraktılar ve işemesi bitinceye kadar beklediler. Sonra bir kova su getirilmesini emretti ve suyun üzerine dökülmesini istedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ olayın büyümesini önledi ve kirlenen yerin temizlenmesini sağladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Bedevi

Arap göçebe bir kabilesinden olan kişi.

Kova

Kirlenen yere su taşımak için kullanılan kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bilgisizliğin sabır ve öğretimle ele alınması gerektiği ve daha büyük bir zararı önlemek için bazen kişiyi aniden durdurmamanın gerekebileceği sonucunu çıkarırlar. Yer üzerine su dökülerek temizlenmiştir. Fakihler bu rivayete dayanarak necasetin temizlenmesini ve mescide duyulan saygının korunmasını ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Bir hataya sakinlikle karşılık verin ve düzeltmenin durumu kötüleştirmesini önleyin.
  2. Kuralları bilmeyenlere açık ve saygılı biçimde açıklayın.
  3. Mescitte kirlenen yerlerin özenle temizlenmesini sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.