Sunan an-Nasa'i, 5505. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Babası Hafsأَبِي
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Ebû Hüreyre radıyallahu anh'dan rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Allah'ım! Cehennem azabından sana sığınırım, kabir azabından sana sığınırım, Mesîh-i Deccâl'in şerrinden sana sığınırım ve hayat ile ölüm fitnesinin şerrinden sana sığınırım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, dört büyük fitneden Allah’a sığınırdı.
Cehennem ve onunla bağlantılı azap.
Kıyametten önce ortaya çıkacak ve insanları ağır bir imtihana sokacak büyük bir aldatıcı.
Kişiyi yaşamı sırasında veya ölüm anında imanından uzaklaştırabilecek imtihanlar.
Âlimler bu duadan, Müslümanın hem ahiretteki azaptan hem de dünyadaki sapma ve iman imtihanlarından korunmak için Allah’a dua edebileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, namazdaki dualarda bu hususlardan Allah’a sığınmayı kabul eder; âlimler bunu, diğer yerlerin yanı sıra, teşehhütten sonraki dua bağlamında ele alırlar.
- Bu duayı namazlarına ekle ve Allah’tan içtenlikle korunma dile.
- Sapıklıktan Allah’a sığın; ilme ve ibadete sımsıkı sarıl.
- Tövbe ederek ve salih ameller işleyerek ahirete hazırlan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.