Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5506. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Duruste bize haber verdi, dedi ki: Ebu İsmail bize hadis nakletti, dedi ki: Yahya b. Ebi Kesir bize nakletti ki, Ebu Seleme ona Ebu Hureyre'den, o da Resûlullah ﷺ'dan rivayet etmiştir. Şüphesiz ki O şöyle derdi:

"Allah'ım! Kabir azabından Sana sığınırım, Cehennem azabından Sana sığınırım, hayat ve ölüm fitnesinden Sana sığınırım ve Mesih-i Deccal'in şerrinden Sana sığınırım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kabir azabından, ateşten ve büyük fitnelerden Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Fitne

Kişinin imanını veya sebatını sınayan ağır bir imtihan.

Mesih Deccal

İslamî rivayetlere göre kıyamet saatinden önce ortaya çıkacak büyük bir aldatıcı olan Deccal.

Kabir azabı

İslamî öğretiye göre kişinin kabirde karşılaşabileceği azap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu duadan, Allah’tan kabir azabından ve ateşten, hayat ve ölüm sırasındaki imtihanlardan ve Deccal’in şerrinden korunmayı istemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, müminin Allah’a bağlılığını ifade etmesini ve hem bu dünyadaki imtihanlardan hem de ahirete ilişkin durumlardan korunma dilemesini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı namazlarına ekle ve Allah’tan söz konusu imtihanlardan korunmayı dile.
  2. Allah’tan yalnızca dünya hayatındaki iyilikleri değil, ahirette kurtuluşu da iste.
  3. Duayı dikkat ve güvenle söyleyebilmek için anlamını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.