Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5520. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Abu al‑Qasim'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Sawwadan‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Sulayman ibn Sinan al‑Muzaniسُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ الْمُزَنِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Abu al‑Qasimأَبَا الْقَاسِمِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ الْمُزَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Sevvâd bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize rivayet etti, dedi ki: Amr b. Hâris bize rivayet etti, Yezîd b. Ebî Habîb'ten, o da Süleymân b. Sinân el-Müzenî'den naklettiğine göre; o, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitmiştir:

"Ebû'l-Kāsım ﷺ'ın namazında şöyle dediğini duydum: 'Allahümme innî eûzü bike min fitneti'l-kabri ve min fitneti'd-deccâli ve min fitneti'l-mahyâ ve'l-memâti ve min harri cehennem.'" Ebû Abdurrahmân dedi ki: "Doğru olan budur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazında dört büyük fitneden Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Fitne

Kişinin imanını ve sebatını sınayan ağır bir imtihan veya ayartı.

Deccâl

İslamî rivayetlere göre Kıyamet’ten önce ortaya çıkacak büyük yalancı.

Cehennem

Burada özellikle sıcağından korunma istenen ateş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazda Allah’tan kabir fitnesinden, Deccâl’den, hayattaki ve ölüm anındaki fitnelerden ve ateşin azabından korunmayı istemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri bu duanın namazın tam olarak hangi bölümünde yapılacağını ele alır; ancak nakledilen duanın caiz ve uygun olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı namazına ekle ve Allah’tan sözü edilen fitnelerden korunmayı dile.
  2. Kafa karışıklığı yaşadığın zamanlarda Allah’a sığın ve imanında sebat et.
  3. Dua ve yakarışlarını dikkat ve anlayışla söylemek için anlamlarını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.