Sunan an-Nasa'i, 5519. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Hafsan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Babası Hafsأَبِي
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
- 6Jasraجَسْرَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
Ahmed b. Hafs bize haber verdi ve dedi ki:
"Babam bana anlattı ve dedi ki: İbrahim bana Süfyan b. Said'den, o Ebu Hasan'dan, o Cesre'den, o Aişe'den rivayet etti; Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Allahümme rabbe Cibrâîl ve Mîkâîl ve rabbe İsrâfîl, eûzü bike min harri'n-nâr ve min azâbi'l-kabr (Ey Allah'ım! Cebrail'in, Mikail'in ve İsrafil'in Rabbi olan Allah'ım! Seni cehennem ateşinin sıcaklığından ve kabir azabından sana sığınırım).'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Ateş’ten ve kabir azabından Allah’a sığınırdı.
Kötülükten ve azaptan korunmak için Allah’a yönelip O’ndan yardım istemek.
Ölümden sonra kişinin kabirde karşılaşabileceği azap.
Duanın yöneltildiği Rabbin kulları olarak anılan üç Allah meleği.
Âlimler bu duadan, kabir azabından ve Ateş’ten korunmak için Allah’a sığınmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu yakarış, Allah’ı büyük meleklerin Rabbi olarak anar ve korunmanın yalnızca O’ndan isteneceğini öğretir. Rivayet, bu duanın namazın zorunlu bir parçası sayılmasını gerektirmez.
- Günlük dualarına Ateş’ten ve kabir azabından korunma isteğini ekle.
- Korunma için duanı doğrudan yalnızca Allah’a yönelt ve O’nun meleklerin Rabbi olduğunu kabul et.
- Seçimlerinde ahireti hatırla; bu hatırlayışın seni samimi tövbeye ve iyi işler yapmaya teşvik etmesine izin ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.