Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5518. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'i'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Hâlid bize haber verdi, dedi ki: Velîd bize hadis anlattı, dedi ki: Ebû Amr bize hadis anlattı, Yahyâ'dan, o da kendisine anlatıldığını söyledi: Dedi ki: Ebû Seleme bana haber verdi, dedi ki: Ebû Hüreyre bana hadis anlattı, dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah'a ateş azabından, kabir azabından, hayat ve ölüm fitnesinden ve Mesîh-i Deccâl'in şerrinden sığınınız."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ dört büyük fitneden Allah’a sığınmayı öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Fitne

Kişinin imanını, tercihlerini veya sebatını sınayan ağır bir imtihan.

Mesih Deccal

İslamî rivayetlere göre Deccal, Kıyamet’ten önce ortaya çıkacak büyük bir aldatıcıdır.

Kabir azabı

İslamî öğretiye göre kabir hayatıyla bağlantılı olabilecek azap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu duayı ciddi fitnelerden korunmak için aktarırlar: Ateş ve kabir azabı, hayat ve ölüm sırasındaki fitneler ve Deccal’in aldatması. Namazla ilgili rivayetlerde bu sığınma duası tavsiye edilir; dört Sünni fıkıh mezhebi de namazın sonundaki dualar arasında bunu ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı namazlarına bilinçli olarak ekle ve Allah’tan adı geçen fitnelerden korunmayı dile.
  2. Baskının veya ayartmanın imanını ve tercihlerini etkileyebileceğinden korktuğunda Allah’a sığın.
  3. Duayı dikkatle ve anlayarak söylemek için anlamını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.