Sunan an-Nasa'i, 5526. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hannadan‑Nasa'i'e aktardıهَنَّادٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Hilalهِلاَلٍ
- 5Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَ عُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Henned bize Ebû'l-Ehvas'tan, o da Husayn'dan, o da Hilâl'den, o da Ferve b. Nevfel'den, o da Âişe'den rivayet etti; Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ şöyle dua ederdi:
"Allah'ım! Yaptıklarımın şerrinden ve yapmadıklarımın şerrinden sana sığınırım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, geçmişteki ve gelecekteki kötülüklerden Allah’a sığınırdı.
Kötülükten ve zararlı sonuçlarından korunmak için Allah’a yakarmak.
Henüz yapılmamış işler; dua, bunların muhtemel kötülüğünden korunmayı ister.
Âlimler bu duadan, kişinin kendi davranışlarının sonuçlarından ve henüz karşılaşmadığı kötülüklerden korunmak için Allah’a dua etme örneğini çıkarırlar. Sözler, müminin hem geride kalanlar hem de önündekiler için Allah’ın korumasına muhtaç olduğunu kabul eder. Rivayet genel bir dua sunar; belirli ve sabit bir zaman ya da yükümlülük belirlemez.
- Bu duayı kişisel dualarına kat ve davranışlarının sonuçlarından korunmak için Allah’a yakar.
- Kötülükten ve günahkâr tercihlerden kaçınmak için harekete geçmeden önce Allah’tan hidayet ve koruma dile.
- Hata yaptığında Allah’a yönel ve O’ndan bağışlanma ve koruma iste.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.