Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5527. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: Mu'temir bize babasından, o da Husayn'dan, o da Hilâl b. Yesâf'tan, o da Ferve b. Nevfel'den rivayet etti. Ferve şöyle dedi: Âişe'ye sordum ve dedim ki: 'Bana Resûlullah ﷺ'in duasında okuduğu bir şeyi haber ver.' O da şöyle dedi: 'Resûlullah ﷺ şöyle derdi:

«Allahümme innî eûzü bike min şerri mâ amiltü ve min şerri mâ lem a'mel» (Ey Allah'ım! Yaptıklarımın şerrinden ve yapmadıklarımın şerrinden sana sığınırım).'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yaptıklarının ve ihmal ettiklerinin kötülüğünden Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
sığınmak

Kötülük ve zarardan korunmak için Allah’a yönelip O’ndan yardım istemek.

yapmadığım şey

İhmal edilen bir farz veya kaçırılan bir iyilik gibi, kişinin yapmadığı şeylerden kaynaklanan kötülük.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu duada hem geçmişteki amellerin sonuçlarından korunma hem de ihmal nedeniyle kişinin başına gelebilecek kötülüklerden sakınma isteğinin bulunduğunu vurgular. Bu sözler mümine alçak gönüllü olmayı öğretir: Allah’ın korumasına güvenir, O’ndan bağışlanma ve sebat diler.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı Allah’a yönelik günlük zikirlerine ekle ve amellerinin sonuçlarından korunmayı O’ndan iste.
  2. Allah’tan yükümlülüklerini yerine getirmene yardım etmesini ve iyilik fırsatlarını kaçırmamayı nasip etmesini dile.
  3. Hatalarını fark ettiğinde tövbe ederek Allah’a yönel ve O’nun korumasına güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.