Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5525. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kudâme bize Cerîr'den, o Mansûr'dan, o Hilâl b. Yesâf'tan, o da Ferve b. Nevfel'den haber verdi. Ferve şöyle dedi:

"Müminlerin Annesi Âişe'ye Resûlullah ﷺ'ın duasında ne söylediğini sordum. O da şöyle cevap verdi: 'Resûlullah ﷺ şöyle derdi: Yaptıklarımın şerrinden ve yapmadıklarımın şerrinden Sana sığınırım.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yaptıklarının ve kusurlarının şerrinden Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sana sığınırım

Kişinin Allah’tan korunma dilediği bir dua.

Yapmadığım şeylerin şerri

İhmalden veya kişinin henüz yapmadığı işlerden kaynaklanabilecek zarara karşı korunma dileği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu duanın tevazu ve nefis muhasebesi öğrettiğine dikkat çeker: Mümin, hem yaptıklarının hem de eksikliklerinin sonuçlarına karşı Allah’tan korunma diler. Duanın ifadeleri, belirli bir günahı veya olayı işaret etmeden kişinin sorumluluğunu kabul etmesini ve Allah’a sığınmasını içerir.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı kişisel ibadetlerine dahil et ve yaptıklarının sonuçlarına karşı Allah’tan korunma dile.
  2. Seçimlerini ve sorumluluk gereği ihmal ettiğin görevleri her gün gözden geçir.
  3. Allah’a tevazuyla yönel: sorumluluğunu kabul et ve O’nun korumasına güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.