Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5530. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Khalilan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Ali ibn Abd al‑Azizعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Ubada ibn Muslim al‑Fazariعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ
  5. 5Jubayr ibn Abu Sulaymanجُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Halîl bize haber verdi ve dedi ki: Mervân -ki o Muâviye'nin oğludur- bize Alî b. Abdülazîz'den, o da Ubâde b. Müslim el-Fezârî'den, o da Cübeyr b. Ebî Süleymân'dan, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi:

"Nebi ﷺ şöyle dua ederdi: 'Allahümme...'" Sonra duayı zikretti ve sonunda şöyle buyurdu: "Senden, altımdan yutulmaktan sana sığınırım." Bununla yerin çökmesini kastediyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yerin kendisini yutmasından Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sana sığınırım

Kişinin Allah’tan kendisini kötülüklerden korumasını istediği bir dua.

Altımdan yere batırılmak

Bir kişinin altındaki zeminin çökerek onu aşağıya, yerin içine çekmesi.

El-hasf

Yerin kişinin altında çökmesi veya kişinin yere batması.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayetin açıklaması, aşağıdan yutulmanın yerin çökmesine işaret ettiğini belirtir. Âlimler buradan, Allah’tan afetlere ve diğer kötülük türlerine karşı korunma istemenin caiz ve müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in bir duasını anlatır; ancak tek başına belirli bir vakit veya sabit bir ifade için özel bir yükümlülük getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Kişisel dualarına afetlerden ve beklenmedik kötülüklerden korunma isteğini de ekle.
  2. Allah’tan güvenle ve O’na muhtaç olduğunu bilerek korunma dile.
  3. Allah’a daha bilinçli dua edebilmek için okuduğun duaların anlamlarını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.