Sunan an-Nasa'i, 5529. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Ubada ibn Muslimعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Jubayr ibn Abu Sulayman ibn Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي " . قَالَ جُبَيْرٌ وَهُوَ الْخَسْفُ . قَالَ عُبَادَةُ فَلاَ أَدْرِي قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَوْلَ جُبَيْرٍ .
Amr b. Mansûr bize rivayet etti ve dedi ki: Fadl b. Dükeyn bize Ubâde b. Müslim'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Cübeyr b. Ebî Süleymân b. Cübeyr b. Mut'îm bana rivayet etti ki İbn Ömer şöyle demiştir:
"Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Allah'ım! Senin azametine sığınırım ki altımdan yutulmayayım.'" Cübeyr dedi ki: "Bu, yerin çökmesidir (hasf)." Ubâde ise şöyle dedi: "Bu sözün Peygamber ﷺ'e mi yoksa Cübeyr'e mi ait olduğunu bilmiyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, aşağıdan yere batırılmaktan Allah’a sığınmıştır.
Zarar verici bir şeye karşı Allah’tan koruma isterim.
Allah’ın yüceliği ve koruma bahşettiği kudreti.
Yerin bir kişiyi altından yutması veya gömmesi.
Âlimler bu duadan, Müslümanın Allah’tan büyük felaketlere karşı koruma isteyebileceği ve Allah’a yüce sıfatlarından biriyle dua etmesinin uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Yerin çökmesiyle ilgili açıklamanın Peygamber ﷺ’e ait olduğu kesin olarak söylenemez; ravi bunun Cübeyr’in açıklaması da olabileceğini bildirir.
- Allah’ın korumasını isteyen duaları günlük ibadetlerine dahil et.
- Öngörebileceğin tehlikelerden ve kontrolün dışındaki felaketlerden Allah’a sığın.
- Hadis aktarırken Peygamber ﷺ’in sözleriyle ravinin açıklamasını birbirinden ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.