İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5543. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَإِنَّهُ لَشَرَابُهُمُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi; dedi ki: Abdullah bize Humeyd et-Tavîl'den, o da Enes b. Mâlik'ten naklettiğini bildirdi. Enes şöyle demiştir:

"İçki haram kılındığında, onların içeceği hurma ve kuru hurmadan yapılmaktaydı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İçki haram kılındığında insanlar hurmadan yapılan içecekler içiyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
hamr

Aklı bulandıran sarhoş edici içki.

olgunlaşmamış hurma

Henüz tam olarak olgunlaşmamış hurma.

kurutulmuş hurma

Hasattan sonra kurutulmuş hurma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hamrın sarhoş edici bir içki olarak haram olduğu sonucunu çıkarır; hurmanın kendisinin haram olduğunu değil. Olgunlaşmamış ve kurutulmuş hurmanın anılması, o dönemde insanların içtiği şeyi tasvir eder; sarhoş edici içkilere ilişkin genel hüküm başka rivayetlerle de belirlenir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hangi maddeden yapılmış olursa olsun sarhoş edici içkileri haram kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği yalnızca yapıldığı meyveye göre değil, sarhoş edici etkisine göre değerlendirin.
  2. Tarihî bir tasviri hurmanın veya başka yiyeceklerin genel olarak haram kılınması şeklinde yorumlamayın.
  3. Sarhoş edici içeceklerden kaçının ve aklı bulandırmayan içecekleri tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.