İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5544. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize Şu'be'den, o da Muharib b. Disar'dan, o da Cabir'den -yani İbn Abdullah'tan- rivayet etti; Cabir şöyle dedi: "Hurma ve kuru hurma hamrdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Câbir, sarhoş ediyorsa ham ve kurutulmuş hurmayı hamr olarak adlandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-busr

Olgunlaşmamış hurma.

hamr

Sarhoş edici içki; burada hurmadan yapılan sarhoş edici bir karışımı ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, farklı hurma türlerinden hazırlanan içecekler bağlamında ele alır. Hukuki temel şudur: Sarhoş eden bir içecek, sarhoş edici maddelere ilişkin yasağın kapsamına girer; adı veya hammaddesi bu hükmü değiştirmez. Bu, Câbir’in bir sözü olduğundan, Peygamber ﷺ’in sarhoş edici içecekler hakkındaki genel ilkeyi açıkladığı rivayetlerle birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği yalnızca adına veya kullanılan meyveye göre değil, sarhoş edici etkisine göre de değerlendirin.
  2. Sarhoş edici içeceklerden kaçının; şüphe hâlinde açıkça sarhoş etmeyen bir içecek tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.