Sunan an-Nasa'i, 5547. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ.
İshâk b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahmân bize Şu‘be’den, o da Hakem’den, o da İbn Ebî Leylâ’dan, o da Nebi ﷺ’in ashâbından bir adamdan rivayet etti ki: Nebi ﷺ balh (olmamış hurma) ile temr (kuru hurma)nın ve zabîb (kuru üzüm) ile temrin karıştırılmasını yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bazı hurma ve kuru üzüm karışımlarını yasakladı.
Olgunlaşmamış veya taze hurma.
Kurutulmuş hurma.
Kuru üzüm.
Âlimler bu yasağı, bazı meyve türlerinin birlikte demlenmeye bırakılmasına karşı bir uyarı olarak yorumlar; çünkü böyle bir karışım daha çabuk mayalanıp sarhoş edici hâle gelebilir. Yasak, bu tür karışımların hazırlanmasıyla ilgilidir; söz konusu meyvelerin ayrı ayrı yenmesiyle değil. Fıkıh mezhepleri yasağın kesin kapsamını ve süresini ele alır; sarhoş edici içecek ise yasak olmaya devam eder.
- İçecek hazırlamak üzere hurma ve kuru üzümü birlikte demlemeye bırakmayın.
- Mayalanmış içeceklerin sarhoş edici olup olmadığını kontrol edin ve sarhoş eden şeylerden kaçının.
- Yiyecek hükümlerini dikkatle uygulayın; içecek hazırlamakla meyveyi ayrı ayrı yemeyi birbirinden ayırın.
Bu sahih rivayette de kuru üzüm içeren bir karışımdan söz edilir ve mayalanmış içecekler konusunda ihtiyat temasını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #5548 (Sahih)İbn ʿAbbās’tan gelen bu rivayet ﷺ de içecek hazırlarken farklı meyve türlerinin bir araya getirilmesini ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.