İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5548. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ‏.‏

Çeviri

Vâsıl b. Abdil-A‘lâ bize haber verdi ve dedi ki: İbn Fudayl bize Habîb b. Ebî Amre’den, o da Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti; İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Dubbâ’, Hantem, Müzeffet ve Nakîr kaplarını kullanmayı ve Balh ile Zehv’ü karıştırmayı yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazı içki kaplarını ve iki tür hurmanın karıştırılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ed-Dübbâ’, el-Ḥantam, el-Müzaffet ve en-Naḳīr

İçecekleri demlemek veya fermente etmek için kullanılan bazı kapların adlarıdır.

El-Balaḥ ve ez-Zahw

Hurmaların farklı olgunlaşma evrelerini ifade eden adlardır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, adı geçen kaplarla ilgili yasağı, bu kaplarda içkinin hızla sarhoş edici hâle gelebilmesine karşı bir tedbir olarak açıklar. Bu kaplara ilişkin yasak daha sonra kaldırılmıştır; kalıcı ilke, kap ne olursa olsun sarhoş edici içkinin haram olmasıdır. Olgunlaşmamış ve olgun hurmaları karıştırmak fermantasyonu hızlandırabilir ve sarhoş edici etkiyi gizleyebilirdi. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içkileri haram kabul eder ve içeceği yalnızca kullanılan kaba göre değil, niteliğine ve etkisine göre değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği fark edilmeden sarhoş edici hâle getirebilecek bir hazırlama yöntemini tercih etmeyin.
  2. Bir içeceği değerlendirirken yalnızca içeriklerine değil, sarhoş edici olup olamayacağına da bakın.
  3. Fermantasyonu hızlandırabilecek veya içeceğin niteliğini gizleyebilecek meyve karışımlarından kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.