Sunan an-Nasa'i, 5546. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaan‑Nasa'i'e aktardıالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ هُوَ الْخَمْرُ ".
Kâsim b. Zekeriyyâ bize haber verdi; Ubeydullah bize Şeybân’dan, o da A‘meş’ten, o da Muhârib b. Disâr’dan, o da Câbir’den naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur: “Kuru üzüm ve kuru hurma hamrdır.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kuru üzüm ve kuru hurma fermantasyonla hamra dönüşebilir.
Sarhoş edici içecek; İslam hukukunda sarhoş eden her içecek yasak kapsamına girer.
Birlikte ya da ayrı ayrı suda bekletilerek sarhoş edici içecek elde edilebilen meyveler.
Âlimler bu ifadeyi meyve içecekleriyle ilgili rivayetler bağlamında açıklar: Bir içecek sarhoş edici hâle geldiğinde hamr kapsamına girer ve içilmesi haram olur. Bu sözler, kuru üzümün veya hurmanın yiyecek olarak yasaklandığı anlamına gelmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hangi hammaddeden yapılmış olursa olsun sarhoş edici içeceklerin haram olduğunu kabul eder.
- Bir içeceği yalnızca kullanılan meyveye göre değil, sarhoş edici etkisine göre değerlendirin.
- Fermente bir içecek konusunda şüphe varsa içindekileri ve hazırlanış sürecini sorun; sarhoş edici olan her şeyden kaçının.
- Kuru üzüm ve hurmayı yiyecek olarak tüketin, ancak bunlardan sarhoş edici içecek yapmayın.
Câbir’in bu sözü de hurmadan yapılan içecekleri anlatır ve bunların hazırlanışıyla sarhoş edici niteliğine dair açıklamayı tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #5548 (Sahih)İbn Abbas’ın rivayeti meyve içeceklerini ele alır ve hamr hakkındaki sözü daha geniş bağlamında anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.