İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5550. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Mansûr b. Ca'fer bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, dedi ki: A'meş bize rivayet etti, Habîb'den, o da Ebû Ertae'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti; Ebû Saîd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ez-zehv ile et-temr'in, kuru üzüm ile hurmanın karıştırılmasını yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, belirli hurma ve kuru üzümlerin birlikte mayalanmaya bırakılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
ez-zehv

Olgunlaşmaya başlamış ancak henüz tam olgunlaşmamış hurma.

et-temr

Olgunlaşmış, kurutulmuş hurma.

karıştırma

İçecek yapmak için meyveleri suda birlikte bekletmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, farklı meyveleri birlikte suda bekletmenin ihtiyaten yasaklandığı sonucunu çıkarmışlardır; çünkü içecek daha hızlı mayalanıp bu durum hemen fark edilmeden sarhoş edici hâle gelebilir. Yasak, bu hazırlama yöntemiyle ilgilidir; genel kural, sarhoş edici her içeceğin haram olmasıdır. Bunun uygulanmasına ilişkin fıkhî ayrıntılar mezhepler içinde ele alınmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Hazırlanışı mayalanmaya ve sarhoş ediciliğe yol açabilecek meyveleri içecek yapmak için karıştırmayın.
  2. Evde hazırlanan içeceklerde saklama süresine ve mayalanma belirtilerine dikkat edin.
  3. İzin verilen malzemelerle yapılmış olsa bile sarhoş edici her şeyden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.