Sunan an-Nasa'i, 5551. hadis
Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Babası Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلاَ بَيْنَ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ ".
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Evzâî'den, o dedi ki: Bana Yahyâ b. Ebî Kesîr anlattı, o dedi ki: Bana Abdullah b. Ebî Katâde anlattı, babasından, o da Nebî ﷺ'den nakletti ki buyurdular:
"Kuru hurma ile kuru üzümü, zahv ile taze hurmayı bir arada kullanmayın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İçecek hazırlarken belirli hurma türlerini ve kuru üzümleri bir arada kullanmayın.
Tam olgunlaşmadan önceki erken olgunlaşma evresindeki hurma.
Tamamen olgunlaşmış, yumuşak hurmalar.
Kurutulduğu için daha uzun süre saklanabilen hurmalar.
Âlimler bu rivayeti, meyvenin suda bekletilmesiyle hazırlanan bir içecek olan nebîz hakkındaki hükümler kapsamında ele alır. Söz konusu karışımlar mayalanmayı hızlandırabilir ve sarhoş edici hâle gelmenin fark edilmesini zorlaştırabilir. Bu nedenle metin, bu meyveleri birlikte yemek yasağı olarak değil, birlikte ıslatmaya yönelik önleyici bir yasak olarak açıklanır. Fıkıh mezhepleri bunun kesin uygulamasını içeceklerle ilgili hükümler çerçevesinde ele alır; genel ölçü, sarhoş edici her içeceğin haram olmasıdır.
- Burada belirtilen meyveleri birlikte ıslatarak içecek hazırlamayın.
- Mayalanmış içecekler hazırlarken sarhoşluğu önlemek için malzemelere ve hazırlama yöntemine dikkat edin.
- Hangi meyve kullanılırsa kullanılsın, sarhoş edici bir içeceği haram kabul edin.
Ebû Saîd el-Hudrî’den gelen bu sahih rivayet de hurma ile kuru üzümü karıştırma yasağını zikreder ve bunun önleyici amacını açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #5549 (Sahih)Bu sahih rivayet, içecek hazırlanırken farklı meyvelerin bir araya getirilmesini ele alır ve sarhoşluğa karşı ihtiyat ilkesiyle örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.