İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5563. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْمَعَ شَيْئَيْنِ نَبِيذًا يَبْغِي أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفَضِيخِ فَنَهَانِي عَنْهُ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْمُذَنَّبَ مِنَ الْبُسْرِ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَا شَيْئَيْنِ فَكُنَّا نَقْطَعُهُ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah bize bildirdi; Vika' b. İyâs'tan, o da Muhtâr b. Fülful'den, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ, biri diğerine galip gelecek şekilde iki şeyin birlikte nebîz olarak yapılmasını yasakladı." Yine dedi ki: "Ona Fedîh hakkında sordum, onu da bana yasakladı. Hurmanın ucundaki yumuşak kısmı, iki ayrı madde sayılmasından endişe ederek mekruh görürdü; biz de o kısmı kesip atardık."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sarhoş edici etkileri birbirini artırabilecek malzemelerin birlikte ıslatılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma veya başka meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Fadîh

Taze hurmadan hazırlanan içecek.

Busr

Henüz tam olgunlaşmamış hurma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, birlikte kullanıldıklarında sarhoş edici bir içeceğin daha hızlı oluşmasına yol açabilecek malzemelerin birlikte ıslatılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hurmanın kesilmiş kısmıyla ilgili rivayet, Enes’in farklı türlerin karışmasını önlemek için ihtiyatlı davrandığını gösterir. Fıkıh mezhepleri bu hükmün içeceklerle ilgili kurallar içindeki kesin uygulamasını ele alır; ancak sarhoş edici içecek haramdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceğin sarhoş edici etkisini hızlandırabilecek veya artırabilecek malzemeleri bir araya getirmeyin.
  2. Bir hazırlama yöntemi konusunda şüpheniz varsa ihtiyatlı davranın ve riskli karışımdan kaçının.
  3. Fermente içeceklerde hangi malzemelerin kullanıldığını ve ne kadar süre ıslatıldığını kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.