İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5562. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize Ebu'z-Zübeyr'den, o da Cabir'den, Resûlullah ﷺ'in kuru üzüm ile hurma koruğunun birlikte ıslatılmasını yasakladığını ve hurma koruğu ile taze hurmanın birlikte ıslatılmasını da yasakladığını rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bazı meyve türlerinin birlikte ıslatılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Al-busr

Olgunlaşmamış hurma.

Islatma

İçecek yapmak için meyveleri suya koyma.

Rutab

Olgun, yumuşak hurma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler yasağı ihtiyata yönelik olarak açıklar: farklı meyveler birlikte ıslatıldığında içecek daha çabuk sarhoş edici hâle gelebilir ve bunu fark etmek zorlaşabilir. Genel kural, sarhoş edici her içeceğin haram olduğudur; bu rivayet, söz konusu riski artıran bir hazırlama yöntemine karşı uyarır. Fıkıh mezhepleri, bu hükmün tam olarak nasıl uygulanacağını sarhoş edici içeceklerle ilgili genel kurallar çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Rivayette yasaklanan meyve karışımlarını ıslatarak içecek hazırlamayın.
  2. Bir içeceğin sarhoş edici niteliğini değerlendirmeyi zorlaştıran hazırlama yöntemlerinden kaçının.
  3. Şüphe duyduğunuzda açıkça helal olan bir içeceği tercih edin ve riskli hazırlama yöntemlerini bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.