Sunan an-Nasa'i, 5567. hadis
Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Babası Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَخَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ " لِتَنْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ فِي الأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا " .
Yahya b. Dürüste bize haber verdi, dedi ki: Ebû İsmâil bize hadis anlattı, dedi ki: Yahya bize hadis anlattı; Abdullah b. Ebî Katâde babasından naklen kendisine şunu bildirdi: Nebi ﷺ ez-Zehv ile kuru hurmanın karıştırılmasını ve el-Busr ile kuru hurmanın karıştırılmasını yasakladı ve şöyle buyurdu:
"Her birini ayrı ayrı, ağızları sıkıca bağlanan kaplarda ıslatın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İçecek hazırlarken ham ve olgun hurmaları birlikte demlemeyin.
Hurmaların renk almaya ve olgunlaşmaya başladığı evre.
Henüz olgunlaşmamış ve sert olan hurmalar.
İçindeki malzemeler demlenirken ağızları bağlanarak kapatılan içecek kapları.
Âlimler bu yasağı farklı hurma türlerinin birlikte demlenmesi bağlamında ele alır; çünkü bu, içeceğin daha çabuk sarhoş edici hâle gelmesine ve bu durumun fark edilmesinin zorlaşmasına yol açabilir. Her türü ayrı ayrı demleme talimatı, hazırlama sürecinin daha kolay denetlenmesini sağlar. Bu, içecek hazırlamaya ilişkin özel bir kuraldır; genel ölçü ise sarhoş edici her içeceğin haram olmasıdır. Fıkıh mezhepleri bu yasakların ayrıntılarını fıkıh eserlerinde ele alır.
- Hurma içeceği hazırlarken ham ve olgun hurmaları karıştırmayın.
- Bir içeceğin içeriğini bilmek için malzemeleri ve hazırlama aşamalarını ayrı tutun.
- Bir içecek sarhoş ediciyse veya sarhoş etmek amacıyla hazırlanmışsa ondan uzak durun.
Aynı rivayet dizisindeki bu sahih rivayet de hurma içeceğinin ayrı ayrı hazırlanmasını ele alarak yasağın kapsamını açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #5568 (Sahih)İçecekler Kitabı’ndaki bu rivayet, sarhoş edici bir içecek ortaya çıkaracak şekilde malzemeleri birleştirmeme uyarısıyla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.